Cozy wine bar with straightforward, Spanish-tinged small plates and entrees in the basement of a vintage building (a former Methodist publishing house).