Beautifully executed, classic French dishes, ever so slightly updated for modern tastes, in a relaxed setting hidden on a Lincoln Park cul-de-sac.