The best of the public restaurants in the chic Soho House private club does a very solid job with Neapolitan pizzas.