Very authentic, tiny Vietnamese sandwich spot with a devoted following for lemongrass chicken or tofu and pork pate banh mi.