Ludlow Liquors updates the former Orbit Room with batched and classic cocktails while keeping a general corner bar vibe; Old Habits chef Nick Jirasek offers cheffy-but-not-fancy takes on classic Chicago foods, from rib tips to egg rolls.