John Manion was planning a higher-end restaurant when he did a Brazilian pop-up in the casual place then in this space—and decided to launch an easygoing spot focused on simple, spicy South American food.