A tightly packed Logan Square space dishes up small plates of big, explosive flavors in an eclectic range of styles under Jason Vincent (Nightwood. Food & Wine Best New Chefs) and co-chef Ben Lustbader.