Quirky, easygoing fine dining spot in a diner-like space in an apartment building, a Midwestern dining gem, which also serves a midnight ramen pop-up on weekends.