In a neighborhood of trendy hotspots, this is the rare grownup restaurant, serving farm to table, Spanish-influenced food of impressive simplicity and restraint alongside a good wine and sherry program.