Good steak tacos and a real pastor spit—at least sometimes—distinguish this little Humboldt Park spot.