In a far south suburb, a protege of the late Mack Sevier of Uncle John's BBQ carries on— and does justice to— that south side rib tips and hot links legend.